Tom
You must check any clipart you use and make sure that you can use it on T-shirts.
Many clipart collections will not allow you to use them in for that purpose. As far
as what files to create your work in, any vector format would be fine. Common file extensions are AI, EPS,and CDR. You just need to ask your screen printer which format he prefers. Hopes this helps a little.