Been there, done that...lol. We had to use our large format Mutoh eco solvent printer with clear vinyl to do a rush job when we unexpectedly ran out of film positives once. It worked, but the positive was a one time use and when the film came in, we printed it correctly to have on hand for future orders, which was a good decision because they reordered a couple weeks later. We chose to print on the Mutoh over the sublimation printer strictly with ink cost in mind to print those particular images.
We print on the waterproof inkjet films only because we control our dot gain and factor in the density so our output is consistent and our screens expose all of our halftones every time. It really removes a ton of variables that can halt production trying to figure out what went wrong if an order doesn't print correctly right out of the gate.