With embroidery you add the thickness of the thread and whatever backing needed, then compensate for any movement of the garment due to thread pull. As an embroiderer, I'd think embroidery second would look better, but it would be a pain to hoop each shirt while maintaining registration on a multi-head machine.