I think they're talking about migration--when an incorrect ink or curing method is used with any blend of polyester it's possible for the dye to migrate through the ink layer and show on the image--IMO heather isn't too tough on this, compared to royals, or the dreaded red...
If they're quality blanks (like Canvas) a skilled printer with proper equipment and supplies shouldn't have any problems printing any image they can put on any other shirt.
If they're quality blanks (like Canvas) a skilled printer with proper equipment and supplies shouldn't have any problems printing any image they can put on any other shirt.