Typically, in my area of Chicago:
1 side full front $18
2 sided full front and back $23 - $25
This is for one specialty shirt. If they want to buy more than like 6 shirts you can come down a few bucks per shirt. It is not an exact science.
You can also anonymously call some of other shops and just ask as if you were a customer. (use caller id block )