How about taking one part (one tread) with the polygonal lasoo tool and then edit/copy and then edit paste/edit paste/edit paste etc. Then edit/ Free Transform to turn the bits and position them the way you want them to link up. Turn all the layers off except the background and the layer you are moving around. When you have finished merge all the tyre layers.