When I do mail order fulfilment, I use the free USPS padded mailers and no inner packaging. They're about 9x12 and work great. Plus, they're free if you're shipping USPS. I don't have any suggestions for a clear poly bag since I don't use them, but the free bubble mailers are a good size for 1 to a few shirts once you do find the clear bag you like.