Hi there!
After one year experience I think that you can add a logo with vinyl material and a Heatpress!
But vinyl required also a plotter so you can cut your design!
With a cheap Heatpress I think you can make your job done!
My Heatpress is also Chinese and I work one year without problem!
I suggest buy a Heatpress that have the pressure adjustment in the middle of the plate !