With that kind of budget you're pretty much going to need to look at either a small heat press setup (which is why I moved the thread here, where you can hopefully get the most help) or outsourcing the printing to someone else until you have enough money to buy different equipment. Sorry to say $500 isn't going to go very far though.