I have experience operating american machines, not the multiprinter but the control panel is similar to the american centurian I ran. What exactly are you having trouble with? Installation or operation or both? There are a few little tricks to getting it running in auto mode but after you get that down everything else is easy to figure out. If it's the operation part giving you trouble, take a picture of the main control panel where I can read the toggle switches and I can help. A good thing to do is not put any screens in and dry cycle the press until you feel comfortable doing the real thing. That's how I learned to use our centurian. I was the screen guy and our printer just walked out one day and I had to figure everything out the hard way.