I have a triangle from back in the days when art was done by hand, and I square the baseline of the logo at a right angle with the zipper. It's been a while since I've had to prove straight, but that always worked. If it's on a windshirt where laying the garment flat distorts level, I put the garment on a hooping board and explain that the garment has an odd cut.