I think a lot of digitizing has become automated from what it once was. Corel Drawings could probably take care of your logo/text in just a few seconds. As far as what an embroiderer would charge for it, I'm unsure, as I just recently started researching embroidery. We have an ancient Melco which we're trying to put to use long enough to get a newer machine.