Photoshop is your friend with things such as this.
Bring the image into Photoshop and make sure its RGB, 300 dpi minimum.
Duplicate the Red Channel of the RGB's.
Using Curves make certain the duplicate channel reads 100% solid using the Info Palette. Use a Curve that doesn't want to start closing in the fine details. Usually a small "S Curve".
Turn that duplicate into a Spot Channel - White Ink - 100% Solidity
.
Duplicate the white ink channel and make it Red Ink - 10% Solidity.
Make a new Spot Channel - Black Ink and fill with solid Black. Place this above the White Channel. This is the shirt color.
Select the White Channel and load as a Selection.
Make sure the Color Swatch in the tools palette has White on top, Black on the bottom.
Select Stroke - Center - 3 - 4 Pixels. (experiment with the number) Click OK.
Doing so will choke the white base.
Choke the base more than you would normally do as there's many small details in the art and these will easily fill up.
This process is actually quite easy. It just sounds difficult.
The image below is just to give you a visual of the above and isn't super accurate since I only had a low res jpg.