You will need to have pigment inks inthe epson, generally not the ink they come with for washability.
If you have a cutter, you could always use heatpress vinyl... or contact someone that does...
Or you could order them as plastisol transfers then they would have the exact feel of screenprint.
Hope this helps! Alan