Creating fonts is an art in and of itself. There are some good free fonts out there, but the vast majority of them require payment if you are using their fonts commercially (which in your case, you are).
It's not about being 'crafty' and asking for a lot of money. Type design is a lot of work. Check out dafont.com for some good fonts. Make sure to look at the policies of the type designers. Good luck!