Check Font Squirrel for free commercial use fonts. You should always investigate the individual license agreements though. There are some on the site that say "we believe because there isn't anything that outright forbids commercial use, that you can use this font", which is not true.
This is an older thread, you may not receive a response, and could
be reviving an old thread. Please consider creating a new thread.
T-Shirt Forums
A forum community dedicated to T-shirt merchants, professionals and enthusiasts. Come join the discussion about graphics, commerce, dyes, prints, collections, guides, displays, styles, scales, equipment, accessories, reviews, classifieds, and more!