What happens if you print straight out of Illustrator? Or convert it to a raster format (PNG, GIF, TIFF, PSD) and print it out of Photoshop? It looks to me like you've got stray lines in the original file or the output to PDF isn't working properly. Switch to Outline mode to make sure there's no unstroked lines around.