Wow! actually a welding shop could repair it if you disassembled first, but depending on what you paid for the press it might not be worth the effort, I'd guess a welding shop might charge you $75-$100 to cut a couple plates to cover the break and weld everything back square, if you know someone with a welder you could probably get it fixed for a few beers. LOL!
Hope this helps.