Well then in that case, let me say "Buena Suerte."
Good luck. Its not too bad of a process, but as a programmer / network guru myself, it is a bit more on the mechanical side than what I could normally try.
There are basically a few critical mechanicals you need to know / worry about.
1. There is a seemingly clear strip of thin plastic on the frame behind the head... Its a sort of digital optical ruler. For a high resolution printer, 1/2000 of an inch precise ruler that must be perfect in both directions.
*** EXample: I also have a 54" Mimaki JV3. Having this off position in one direction by about 1mm over the ENTIRE 54"... means that I can not print bidirectional any more without letters and fonts becoming blurry.
2. The belts, motors that drive the printer head are all calibrated with the motor that feeds the paper. (There is a similar round, thin, clear plastic part on that assembly that does the same thing...)
*** Not only do you have to ensure that you keep those all intact and calibrated, but you need to make sure the frame does not even slightly twist or warp. (These printers are pretty sensitive to slight differences in resistance.)
3. The last big mechanical deal is the clearance of the print head. Pretty obvious and self explanatory... but the penalty for failure is HIGH!!! One test print that the head smacks the platen, and well... If you're lucky you only blew the calibration of the little plastic strips.
What I'd actually recommend first is doing a super cheap printer that way first. Learn on a complete printer that is $50 and easily replaceable rather than a $400 printer that you are relying on becoming your DTG printer. I would imagine that doing that, you would learn enough so that the real one is easier and you don't mess that one up. The old one you convert, if it is also Epson, but just a 4 color printer, it will even use the same ink and probably be perfectly fine for printing on white shirts.
If you look at the real worst case, you will at least learn enough that if you bought a NikkoDTG later on, you would then be able to disassemble, reassemble, and maintain it yourself. So that would be great.
Again, good luck!