any of the places that you have seen that make templates in illustrator or corel would also be able to provide you an EPS, PLT, SVG file, or other version that would be compatible directly with your cutter.
If you have someone in mind already, just ask them to export you a version that you can use.
If you have someone in mind already, just ask them to export you a version that you can use.