We have solvent printers so we dont have much use for that paper, we print on htv and cut that. But here is the mask we use for that. I dont see why it wouldn't work for that paper as well. Comes in different tacks, maybe pick the low tack?
https://www.stahls.com/heat-transfer-mask-magic
Also you can reuse it a few times.