I am not sure if elements can do "proper" pdf exporting but in Photoshop CS3 you can export your separations as a PDF (vector or pixel) and define your crop, control and register marks on each layer. If elements cant do that try creating a Layer with your desired marks and then Duplicating and Linking the "Registration" layer with the relevant layer(s).