not sure what the problem is, i'd have to see the image to understand clearly. It maybe as simple as assigning a spot color to the gradient fill (often i find designers don't assign spot colors, let alone to gradients).
If you want to send me the file to take a look, feel free.
If you want to send me the file to take a look, feel free.