There's a couple of ways you could do it. You could join the spreadshirt affiliate program and then add a link to their "Spreadshirt Designer" on your site.
You could also add a product to your spreadshirt store, select the TEXT option and then select the "allow your customers to change the text" option.
A forum community dedicated to T-shirt merchants, professionals and enthusiasts. Come join the discussion about graphics, commerce, dyes, prints, collections, guides, displays, styles, scales, equipment, accessories, reviews, classifieds, and more!