Should be fine. The adhesive should be cured. If its not set right it will come off in the wash anyways. I am not sure about if the soda ash pretreat would do anything but it shouldn't since it's pretty weak. Really twisting and stretching over the letters might damage them but then it's kids with rubber bands and string so prolly not an issue.