Sizing is always dependent on the seams and the fabric areas that won't be subject to folds. The only way to know for sure on things like shorts (especially form fitting shorts) is to get a copy and print out your design with various sizes on paper to see what fits (as it's really easy and cheap to print a paper copy with 4 different sizes out)
Either way, no one universal answer.
Either way, no one universal answer.