You could try a Tap Applicator, like what is available from Image One Impact (and others). There's probably a liner on the Mask you're using, so that may not be the most production friendly solution. You'd need someone to peel the liner off as you're applying the mask to your heat transfers. Another solution is a Laminator. It would be more expensive, but would greatly increase your production capabilities.