Did you ever get an answer to this question? I’m trying to figure out the same thing.
A local printshop should offer bagging and applying the hangtags if you provide them the tags and/or bags, and a contact sewing facility can sew the labels.Did you ever get an answer to this question? I’m trying to figure out the same thing.