I think a lot of cycling jerseys are "cut and sewn". Since they usually have polyester or other man made materials in them, I've seen them dye subbed as flat pieces and sewn together after the fact.
Check with
Chris from Vapor Apparel. I think he might have a few leads on where to get this done or where to get the blank material.
Supplier for cycling jerseys? 
