I would try sequentially numbered labels. I got some from
Advanced Barcode and Label for some limited edition shirts I was doing.
If you have a heat press, Imprintables Warehouse also has a way to create heat press labels that are sequentially numbered using their
Print Center solution. Ask
Josh Ellsworth about it.
You could apply the labels to the inside neckline, the sleeve, or even on the outside front left hem area.