- try to search for their website. they might have their logo there.
- or search their name on the net for possible images.
- ask if they have their own letterhead.
otherwise, as John S have stated. scan the shirt the recreate the artwork using an image software.
dont ever forget to charge them for the artwork! =) good luck