I'd say screen print normal for your design to stay, and then
DTG on top of it without curing the ink. Just let the
DTG print air dry. The
DTG ink will never come out completely but will mostly disappear. Just an idea, I am sure this would take a lot of R&D to perfect.
I like where you are going with this. Very original and creative.