There is an ink just for polyester. I found a web site,
Polyester ink for screen printing uniforms and read about it. I'm about to do a job using the sport-tek t-shirts and my printer said he has the ink just for polyester. I guess it stretches more and can cure at a lower temperature or something.