I think what you're wondering about is called Plastisol transfers.
If you do a forum search here you'll find TONS of posts about plastisol transfers, and there's even a couple of posts and an article about making your own.
If this isn't what you're looking for, then I don't have an answer for you.
Good luck!
