Do you have any third party software or plugins for RIP there in your PS (Fastfilms, Accurip, others)? As I remember reading the same, in which these plugins generally caused your text printing on halftones...
Or your PS is defined to Print RIPs, kindly check.
