When I can't get dodge, burn etc. to work, it's usually because a mask is selected instead of the image.
Or because the brush I'm painting with is set to use an incompatible blend mode.
Or because alpha in the current layer is zero.
Or because I've got too much beer

(Too much control of that now, it never happens any more

).