There are two FREE programs you could use. Inkscape is a vector program and can export to formats that screenprinters can use.
Then there's Gimp, a raster program.
Keep in mind that these are totally free to use, but have fewer features that you MIGHT need.
Good luck!
