Could you get sued by the artist? Possibly yes?
Does the shirt being sold on CafePress make it legal or ok? No.
Will he be the only one "taking the heat" if someone with the rights decides to get sue happy? No, because you would also be profiting from it by printing it. Sometimes they go after anyone with pockets or anyone that profited.
Is this legal advice? No
