I guess you're looking at either
DTG, screenprinting (direct or via transfer), or vinyl.
I'm not sure how
DTG does with polyester (someone might be able to chime in with that), but either of the other two can do it. Best will largely come down to quantity: vinyl for a short run, screenprinting for a larger run.