I had a couple of other companies in mind (Continental Clothing, Alternative Apparel) until I got to the "cheaper" part. They're better, but not cheaper
Anvil do an organic shirt that should be cheaper. Of course, there's more to being environmentally friendly than just using organic cotton. Local manufacture is a big part of it for example.